Hur man gör någon från Grönland förbannad

Fråga oss om någon faktiskt bor här.

Um, det korta svaret är ja. Vi har en befolkning på 57 000 invånare. Ja, hela befolkningen. Huvudstaden Nuuk har ungefär 16 000 invånare – det är här jag växte upp. Grönland är litet men långt ifrån sist när det gäller länder rangordnade efter folkmängd.

Ett par som kommer efter oss: Färöarna, Palau, Vatikanstaten, och sist ut, det lilla landet i södra Stilla havet, Pitcairnöarna, som var en liten nation efter Bounty-mutineriet i södra Stilla havet (folkmängd: 56). Några få som kommer före oss: alla andra.

Anklagar oss för att jaga hjälplösa sälungar.

Vi har jagat vår egen mat sedan tidernas begynnelse i vår enorma, storslagna natur där djuren lever fritt och inte i burar som pumpats fulla av kemikalier. Så börja inte med oss om hur söta sälar, renar och valar är. Vi lever inte bara på Grönland – vi överlever på Grönland. Så vi använder köttet, fettet och skinnet på ett jäkligt bra sätt varje gång.

Och vi jagar inte sälungar – det skulle inte räcka för att mätta tillräckligt många människor och skulle destabilisera populationen. En val däremot kan föda ett helt samhälle under en vinter. Och det är mer än bara mat – fettet används som olja, huden och organen skördas, och det finns också vax att köpa. Allt används. Kan du säga samma sak om den senaste biffen du åt? Kan du ens säga var den kom ifrån? Eller vad sägs om den tonfisksashimi du åt förra veckan? Visste du att den fiskas till nästan utrotning? Vår tradition att på ett hållbart sätt leva av vår mark – och dess djurliv – skulle aldrig leda till att en art utrotas. Men mer än så, kommer du ihåg att vi bara har 57 000 invånare?

Kalla oss eskimåer.

Den vanligaste beskrivningen av min sort, och andra folk som bor i Arktis, är ”eskimåer” – och, jösses, vad vi hatar det. Om du inte är från Kanada eller Alaska känner du kanske inte till termen ”inuit”, men det är den korrekta och rätta termen att använda. För oss är eskimå ett ord för karikatyrer och stereotyper; det är föråldrat och lite förolämpande eftersom det är en generalisering. Vissa inuiter kanske till och med anser att det är ett skällsord. Ordet eskimå kommer från Alaska, kanske från ett inhemskt ord som betyder ”människor som äter rått kött”. Det kanske går hem i Alaska (och kanske inte), men i grund och botten är det inte coolt på Grönland.

I verkligheten föredrar de flesta arktiska infödda från Nordamerika, Grönland och Chukotka i Ryssland termen Inuit – och föredrar den definitivt framför eskimo; medan de nordliga delarna av Norge, Sverige, Finland och Kolahalvön i Ryssland tenderar att föredra termen Saami. Det finns ännu fler stammar och fler termer eftersom alla infödda inte har samma rötter, traditioner eller kulturer – trots att utomstående vill måla oss alla med samma pensel.

”Konnichiwa!” (dvs. hälsar på oss på ett asiatiskt språk).

Jag inser att vissa människor tycker att vi ser asiatiska ut, men tro inte att vi är det. Ja, jag har mindre ögon och mycket breda, stora kindben som är vanliga för etniska grönländare – och ja, det finns teorier om vem som korsade vilka kontinenter för att befolka dessa arktiska platser, men det är inte poängen. Poängen är: ha åtminstone artigheten att fråga var jag kommer ifrån i stället för att slänga ur sig ”Är du från Kina?”. Det är ett naivt antagande, särskilt med tanke på att vi bokstavligen befinner oss på andra sidan planeten från Asien.

Antag att vi bor i igloos.

Som ”folket” i Arktis antar många utomstående att vi bor i igloos. Detta kommer från samma tecknade serier, reklamfilmer eller gamla filmer som folk får ordet eskimåer från. Nej, det gör vi inte. Vi bor i hus. Igloos är till för att ha kul på vintern när vi bygger dem tillsammans med våra kusiner, syskon eller syskonbarn, precis som man bygger en snögubbe. Jag har aldrig hört talas om någon som faktiskt bor i en här på Grönland. På platser som Alaska och norra Kanada bygger arktiska jägare ibland en sådan för att få skydd mot stormar eller när de är ute på långa jakter. Skulle inte du göra det?

Berätta hur du hörde att vi alla tar oss runt med hundspann.

Som andra länder har vi vägar. Och vi gick och skaffade bilar för att fylla dessa vägar. Vi har årstider – tro det eller ej – och det innebär att vi inte har snö året runt i många delar av landet. Vad vi däremot har är grönländska hundar. Inte huskies, som i Alaska, utan grönlandshundar. Dessa hundar är aggressiva och endast lojala mot sina ägare, och vi får många gånger höra som barn att aldrig komma nära en hund som vi inte äger. Människor får bara äga grönlandshundar från och med Sisimiut – en stad lite i mitten av Grönland – och alla städer och byar norr därom. Till och med vid denna mittpunkt används hundspann mest för att resa bort från staden och gå på jakt.

Gör dig lustig över språket.

Vi är stolta över att vara grönländare, mycket stolta. Vi har ett språk som bara liknar inuktitut i Kanada. Engelska, danska, spanska och många andra språk gillar att göra meningar av många små ord. Tja, på grönländska lägger vi till bokstäver i slutet av ordet och gör ett långt ord i stället för en mening. Till exempel: ”Jag ska resa en liten stund”: Angalaalaalaalerpunga. Ett ord, men en hel mening/påstående. Angalaa (resa) laa (lite) lerpunga (jag ska åka). Gör narr av det så mycket du vill, men vi är stolta över vår unika lingvistik, vilket låter som musik i mina öron.

Säg att vi är danska.

Nej – vi är grönländska. Och endast grönländska. Vi påminns upprepade gånger om att Danmark ”äger” oss. Danmark ligger 3 645 km från vår huvudstad Nuuk och har en helt annan kultur, ett annat språk och ett annat landskap. I århundraden var Grönland bebott av inuiter, men upptäcktsresande knackade på, och Danmark var det första landet som erbjöd sin hjälp med att utveckla vårt land. Visst koloniserade de oss, men det försvann inte vår grönländska identitet. Dessutom var det 1814, vilket är över 200 år sedan!

Lämna ett svar

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.