Jak wkurzyć kogoś z Grenlandii

Zapytaj nas, czy ktoś tu faktycznie mieszka.

Um, krótka odpowiedź brzmi tak. Mamy 57 tysięcy mieszkańców. Tak, całą populację. W stolicy, Nuuk, mieszka około 16 tysięcy osób – to tutaj się wychowałem. Grenlandia jest mała, ale daleko jej do ostatniego miejsca, jeśli chodzi o kraje klasyfikowane według liczby ludności.

Kilka, które są po nas: Wyspy Owcze, Palau, Watykan, i na ostatnim miejscu, maleńki naród Pitcairn na Południowym Pacyfiku, który powstał po zatonięciu Bounty (populacja: 56). Kilku, którzy są przed nami: wszyscy inni.

Oskarżajcie nas o polowanie na bezbronne małe foczki.

Polowaliśmy na nasze własne jedzenie od zarania dziejów w naszych ogromnych, wspaniałych plenerach, gdzie zwierzęta żyją wolne, a nie w klatkach napompowanych chemikaliami. Więc nie zaczynaj z nami o tym, jak słodkie są foki, renifery i wieloryby. My nie tylko mieszkamy w Grenlandii – my w Grenlandii przetrwamy. Więc robimy cholernie dobry użytek z mięsa, tłuszczu i skóry za każdym razem.

I nie polujemy na małe foki – to nie nakarmiłoby wystarczająco dużo ludzi i zdestabilizowałoby populację. Z drugiej strony wieloryb może wyżywić całą społeczność przez zimę. I to wykracza poza karmienie – tłuszcz jest używany jako olej, skóra i organy są zbierane, i jest wosk, aby mieć, jak również. Wszystko jest wykorzystywane. Czy możesz to powiedzieć o ostatnim steku, który jadłeś? Czy możesz nawet powiedzieć, skąd on pochodzi? A co z tym sashimi z tuńczyka, które jadłeś w zeszłym tygodniu? Czy wiesz, że jest on poławiany prawie do wyginięcia? Nasza tradycja zrównoważonego życia z naszej ziemi – i jej dzikiej przyrody – nigdy nie doprowadziłaby do wyginięcia żadnego gatunku. Ale co więcej, pamiętasz, że mamy tylko 57 000 ludzi?

Nazywaj nas Eskimosami.

Najczęstszym określeniem dla mojego rodzaju i innych ludów zamieszkujących Arktykę jest „Eskimos” – i, chłopcze, nienawidzimy tego. Jeśli nie jesteś z Kanady lub Alaski, możesz nie znać określenia „Eskimos”, ale jest to poprawne i właściwe określenie, którego należy używać. Dla nas, Eskimos to słowo z kreskówek i stereotypów; jest przestarzałe i trochę obraźliwe, ponieważ jest uogólnieniem. Niektórzy Eskimosi mogą nawet uznać je za obelgę. Słowo Eskimos pochodzi z Alaski, być może od rodzimego słowa, które oznacza „ludzi, którzy jedzą surowe mięso”. To może latać na Alasce (i to może nie), ale dolna linia jest to nie jest cool w Greenland.

W rzeczywistości, większość rdzennych mieszkańców Arktyki z Ameryki Północnej, Grenlandii, i Czukotka, Rosja wolą termin Inuit – i na pewno wolą go powyżej eskimo; podczas gdy północne części Norwegii, Szwecji, Finlandii i Półwyspu Kola w Rosji mają tendencję do preferowania terminu Saami. Istnieje jeszcze więcej plemion i więcej terminów, ponieważ nie wszyscy tubylcy mają te same korzenie, tradycje lub kultury – pomimo tego, że osoby z zewnątrz chcą malować nas wszystkich tym samym pędzlem.

„Konnichiwa!” (tzn. pozdrówcie nas w języku azjatyckim).

Zdaję sobie sprawę, że dla niektórych ludzi wyglądamy jak Azjaci, ale nie zakładajcie, że nimi jesteśmy. Tak, mam mniejsze oczy i bardzo szerokie, duże kości policzkowe, które są wspólne dla etnicznych Grenlandczyków – i tak, istnieją teorie na temat tego, kto przekroczył jakie kontynenty, aby zaludnić te arktyczne miejsca, ale to nie o to chodzi. Chodzi o to: przynajmniej miejcie na tyle uprzejmości, by zapytać, skąd jestem, zamiast mruknąć „Jesteś z Chin?”. To naiwne założenie, szczególnie biorąc pod uwagę, że jesteśmy dosłownie po drugiej stronie planety od Azji.

Zakładamy, że mieszkamy w igloo.

Jako „ludzie” z Arktyki, wielu ludzi z zewnątrz zakłada, że mieszkamy w igloo. Pochodzi to z tych samych kreskówek, reklam lub starych filmów, z których ludzie biorą słowo Eskimos. Nie, nie mieszkamy. Mieszkamy w domach. Igloo służą nam do zabawy w zimie, kiedy budujemy je z kuzynami, rodzeństwem lub siostrzenicami i siostrzeńcami, tak jak się buduje bałwana. Nigdy nie słyszałem, aby ktoś mieszkał w takim domku na Grenlandii. W miejscach takich jak Alaska i Północna Kanada, czasami arktyczni myśliwi budują je jako schronienie przed burzą lub podczas długich polowań. A ty byś tego nie zrobił?

Powiedz nam, jak słyszałeś, że wszyscy poruszamy się psimi zaprzęgami.

Jak inne kraje, mamy drogi. A my poszliśmy i kupiliśmy samochody, żeby zapełnić te drogi. Mamy pory roku – wierzcie lub nie – i to oznacza, że nie mamy śniegu przez cały rok w wielu częściach kraju. Mamy za to psy grenlandzkie. Nie husky, jak na Alasce, ale psy grenlandzkie. Psy te są agresywne i lojalne tylko wobec swoich właścicieli, a nam jako dzieciom wielokrotnie powtarzano, abyśmy nigdy nie zbliżali się do takiego, którego nie jesteśmy właścicielami. Psy grenlandzkie można posiadać tylko w Sisimiut – mieście położonym nieco w środku Grenlandii – i w każdym mieście, miasteczku i wiosce na północ od niego. Nawet w tej połowie drogi, psie zaprzęgi są używane głównie do podróżowania z dala od miasta i polowania.

Wyśmiewanie się z języka.

Jesteśmy dumni z bycia Grenlandczykami, bardzo dumni. Mamy język, który jest podobny do Inuktitut tylko w Kanadzie. Angielski, duński, hiszpański i wiele innych języków lubi tworzyć zdania z wielu małych słów. Cóż, w języku grenlandzkim dodajemy litery na końcu słowa i tworzymy jedno długie słowo zamiast zdania. Na przykład: „Wybieram się na trochę w podróż”: Angalaalaalerpunga. Jedno słowo, ale całe zdanie/wypowiedź. Angalaa (podróż) laa (trochę) lerpunga (jadę). Nabijajcie się z tego ile chcecie, ale jesteśmy dumni z naszej unikalnej lingwistyki, która brzmi jak muzyka dla moich uszu.

Powiedzcie, że jesteśmy Duńczykami.

Nie – jesteśmy Grenlandczykami. I tylko grenlandzkimi. Wielokrotnie przypomina się nam, że Dania „należy” do nas. Dania jest oddalona od naszej stolicy, Nuuk, o 3645 km i ma zupełnie inną kulturę, język i krajobraz. Przez wieki Grenlandia była zamieszkiwana przez Eskimosów, ale odkrywcy zapukali i Dania jako pierwsza zaoferowała swoją pomoc w rozwoju naszego kraju. Jasne, skolonizowali nas, ale to nie osłabiło naszej grenlandzkiej tożsamości. Poza tym, to było w 1814 roku, czyli ponad 200 lat temu!

Leave a Reply

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.