Saige

Saige is een veramerikaniseerde vertaling van Sage – aangezien Sage een uniseksnaam is, is Saige bedoeld om de naam vrouwelijker te maken zodat hij duidelijker vrouwelijk overkomt. Sage is het Engelse vocabulaire woord voor ofwel een wijs persoon of een soort specerij gebruikt voor het op smaak brengen van voedsel. In beide gevallen leenden de Engelsen het woord van het Frans (afkomstig uit het Latijn) rond het begin van de 12e eeuw. Wat de definitie van “wijs” betreft, komt het woord Sage van het Oudfranse “sabius” van het Latijnse “sapere” dat “goede smaak hebben; wijs zijn” betekent. Tegenwoordig staat het zelfstandig naamwoord “wijsgeer” voor een persoon met “diepe wijsheid” in zowel de Engelse als de Franse taal. Bovendien is “sage” ook het woord voor een specifiek kruid. Vanuit dit perspectief ontwikkelde het Engelse woord zich van het Oudfranse “sauge”, van het Latijnse “salvus” dat “gezond” betekent (verwijzend naar de genezende kwaliteiten van het kruid en het vermogen om boze geesten af te weren). Salie is ook een plant die symbool staat voor macht en de folklore vertelt ons dat de plant het best groeit in een huishouden waar de vrouw de baas is. Het gebruik van Salie als voornaam is echt vrij modern en mannelijk geïsoleerd tot Noord-Amerika en Australië. Het is ook een geslachtsneutrale voornaam en vrijelijk gegeven aan beide geslachten. De spelling Saige wordt echter vooral als vrouwelijk beschouwd.

Leave a Reply

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.