グリーンランド出身の人を怒らせる方法

ここに実際に住んでいる人がいるかどうか聞いてください。

ええと、短い答えは「はい」です。 人口が5万7千人なんです。 そうです、全人口です。 首都のヌークには約1万6千人、ここは私が育ったところです。

グリーンランドは小さいですが、人口でランク付けされた国としては最下位には程遠いです。

私たちの後に来るのは、フェロー諸島、パラオ、バチカン市国、そして最後が、バウンティの反乱後の小さな南太平洋諸国ピトケアン諸島(人口:56)です。

Accuse us of helpless baby seals.

We’ve hunted our own food since the first time in our huge, magnificent outdoors where animals live free and not in cage pumped full of chemicals.私たちは、有史以前から、この広大で素晴らしい野外で、化学物質を満載したケージではなく、自分たちの食べ物を狩っているのだ。 だから、アザラシやトナカイやクジラがいかにかわいいか、私たちに言い聞かせないでください。 私たちはグリーンランドに住んでいるのではなく、グリーンランドで生きているのです。

そして、私たちはアザラシの赤ちゃんを狩りません-それでは十分な人口を養えず、個体数が不安定になります。 一方、鯨は一冬の間、地域全体を養うことができる。 脂肪は油として使われ、皮と内臓は収穫され、蝋も手に入る。 すべてを利用するのです。 最後に食べたステーキについて、そう言えますか? そのステーキがどこから来たのか、言えますか? 先週食べたマグロの刺身はどうでしょう? マグロは絶滅寸前まで漁獲されているのをご存知ですか? 私たちの土地とそこに生息する野生生物から持続的に生計を立てるという伝統は、決して種の絶滅を招くものではありません。

私たちをエスキモーと呼んでください。

私や他の北極圏に住む人々に対する最も一般的な表現は「エスキモー」ですが、私たちはそれが大嫌いなのです。 カナダやアラスカ出身でない限り、「イヌイット」という言葉を知らないかもしれませんが、これは正しくて適切な言葉です。 私たちにとって、Eskimoは漫画やステレオタイプのための言葉であり、時代遅れで、一般化されているため少し侮辱的な言葉なのです。 イヌイットの中には、これを中傷と考える人もいるかもしれません。 Eskimoという言葉はアラスカから来たもので、おそらく “生肉を食べる人 “という意味の先住民の言葉からきているのでしょう。

現実には、北米、グリーンランド、ロシアのチュコトカのほとんどの北極圏の先住民はイヌイットという言葉を好み、確かにエスキモーよりも好む。一方、ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、ロシアのコラ半島の北部ではサーミという言葉を好む傾向にある。 部族や用語はさらに多く、すべての原住民が同じルーツ、伝統、文化を持っているわけではないので、部外者が私たち全員を同じブラシで塗りたがるにもかかわらず、より多くの用語があるのです。 (

私たちがアジア人に見える人がいることは知っていますが、そうだと決めつけないようにしましょう。 たしかに、私はグリーンランド民族に共通する、小さめの目と非常に幅広で大きな頬骨を持っています。そしてたしかに、誰がどの大陸を横断してこの北極圏に住み着いたかという説もありますが、それは重要ではありません。 重要なのは、少なくとも、”中国から来たの?”とぼやくのではなく、私がどこから来たのか聞く礼儀があるということです。

Assume we live in igloos.

As “the people” of the arctic, a lot of outsiders assume we dwell in igloos.これは単純な仮定です。 これは、人々がエスキモーという言葉を使うのと同じアニメ、コマーシャル、または古い映画からきている。 いいえ、そうではありません。 私たちは家に住んでいるのです。 イグルーは、冬にいとこや兄弟、甥っ子姪っ子と一緒に、雪だるまを作るように楽しむためのものです。 ここグリーンランドでは、実際に住んでいる人の話を聞いたことがありません。 アラスカやカナダ北部では、北極圏のハンターが嵐を避けるためや長い狩猟のために作ることもあるそうです。

犬ぞりで移動すると聞いたのですが、どのように移動するのでしょうか。 そして、その道路を埋めるために車を手に入れました。 私たちには季節があります-信じられないかもしれませんが-、つまり、国の多くの部分で一年中雪があるわけではないのです。 そこで、グリーンランド犬が活躍しています。 アラスカにいるようなハスキーではなく、グリーンランドドッグです。 この犬は攻撃的で、飼い主にしか忠実ではないので、子供の頃から「自分の飼っていない犬には絶対に近づくな」と何度も言われました。 グリーンランド・ドッグを飼うことができるのは、グリーンランドのほぼ中央に位置するシシミウトという町から、それ以北のすべての市町村に限られます。 この中途半端な場所でも、犬ぞりはほとんど街から離れて狩りに行くのに使われます。

言語をバカにする

私たちはグリーンランド人であることに誇りを持っています、非常に誇りを持っています。 カナダではイヌクティット語にしか似ていない言語を持っています。 英語、デンマーク語、スペイン語、その他多くの言語は、小さな単語をたくさん並べて文章を作るのが好きです。 さて、グリーンランド語では、文ではなく、単語の末尾に文字を加えて、一つの長い単語を作ります。 例えば 「ちょっと旅行に行ってきます」 Angalaalaalerpunga. 1つの単語ですが、全体の文・ステートメントになります。 Angalaa(旅行)laa(少し)lerpunga(私は行く)。

私たちがデンマーク人だと言ってください。

いいえ、私たちはグリーンランド人です。 そしてグリーンランド人だけ。 デンマークが我々を「所有」していることを何度も思い知らされる。 デンマークは私たちの首都ヌークから3,645km離れており、文化も言語も風景も全く違います。 何世紀もの間、グリーンランドにはイヌイットが住んでいましたが、探検家たちがやってきて、私たちの国の発展のために最初に援助を申し出たのがデンマークだったのです。 確かに植民地化されましたが、それでもグリーンランド人としてのアイデンティティが薄れることはありませんでした。 また、それは1814年のことで、200年以上も前のことなのです

Leave a Reply

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。