Trasferirsi a Porto Rico

Che sia per scuola, per lavoro o per qualsiasi altra ragione, trasferirsi a Porto Rico richiede molta coordinazione. Prima di acquistare un biglietto di sola andata per l’isola, ci sono molte cose da sapere prima di arrivare. Ecco alcune nozioni di base per iniziare.

Spedire un’auto

Old San Juan Street

Quando consideri il trasporto di automobili, mobili e altri grandi oggetti domestici via terra e via mare, ricorda che può essere più economico vendere certi oggetti che spedirli – per esempio, vecchie auto valutate meno di mille dollari.

La spedizione di un’auto o di oggetti domestici richiede solitamente da 7 a 14 giorni, supponendo che la richiesta sia stata ricevuta con almeno una o due settimane di anticipo.

Inoltre, contattate l’Ufficio delle accise al numero (787) 721-6237 o (787) 721-0338 a Porto Rico per ottenere un importo approssimativo per le accise che dovrete pagare per portare il vostro veicolo sull’isola.Dovrete fornire informazioni sul veicolo: marca, modello, anno, automatico/standard, e numero di porte.

Le targhe non sono trasferibili. Le targhe sono rinnovate ogni anno e in quel momento dovrete pagare $35 di tassa annuale per l’assicurazione senza colpa e $65 per la registrazione annuale. Per maggiori informazioni contattate il Departamento de Transportación y Obras Publicas (www.dtop.gov.pr) al (800) 981-3021 o (787) 729-2929.

Costo della vita

Come molte altre isole, Porto Rico importa i suoi prodotti. Nel complesso, il costo della vita a Porto Rico è circa il 14,2% più basso che negli Stati Uniti. I generi alimentari sull’isola sono più cari del 7,5% rispetto alla media sulla terraferma degli Stati Uniti (Cost of Living Index Calculator, 2020).

Housing

I prezzi degli alloggi a Porto Rico sono paragonabili a quelli di Miami o Los Angeles, ma le tasse sulla proprietà sono notevolmente più basse rispetto alla maggior parte dei posti negli Stati Uniti. Il mercato immobiliare di Porto Rico è in piena espansione a causa della crescita della popolazione. Le agenzie immobiliari sono un buon punto di partenza per affittare o acquistare una proprietà. Gli annunci sui giornali e Internet sono un altro modo possibile per trovare un alloggio. Ci sono migliaia di annunci immobiliari che appaiono ogni giorno in giornali, siti web e riviste.

Valore medio della proprietà: $111,900 (2016)
$114,100 (2015)

Prezzi delle case di Porto Rico e valori delle case (Stati Uniti e località vicine a Porto Rico confronto)

Prezzo medio di listino ($)

Puerto Rico
Virgin Islands
Florida
South Carolina
North Carolina
Georgia
California
New York
Texas

$195,000
$299,000
$179,900
$165,000
$176,500
$155,000
$319,900
$325,000$174,500

Source: Zillow Local Info, January 29, 2013

Titoli, atti e registri immobiliari
I registri immobiliari sono disponibili attraverso i Registros de la Propiedad. Ci sono 29 uffici che servono specifici comuni, quartieri o settori. Per ottenere informazioni da questi registri è solitamente necessario conoscere il nome dell’acquirente, la data approssimativa dell’acquisto e la città in cui si trovava il terreno. Per ottenere copie certificate scrivere o chiamare:

Registro de la Propiedad
Oficina de la Directora Administrativa
Departamento de Justicia, Piso 3
Calle Olimpo, Esq. Axtmayer
Pda. 11
Miramar, San Juan, PR 00907
P.O. Box 9020192
San Juan, Puerto Rico 00902-0192
(787) 723-8960
(787)723-7560
Fax (787)725-8925

Trovare lavoro a Puerto Rico

Se non ha un lavoro, prima del suo arrivo, si assicuri di aver fatto il suo curriculum vitae e di avere le copie di tutta la documentazione pertinente, come le referenze aggiornate. Per i candidati di 18 anni o più; alcuni datori di lavoro potrebbero richiedere un Certificato di Buon Comportamento/Certificato di Assenza di Condanne Penali (PDF), che viene rilasciato dal Dipartimento di Polizia di Porto Rico.

Ci sono diversi metodi per trovare lavoro a Porto Rico. Ecco alcuni consigli:

  • Chiedi informazioni sul lavoro a: membri della famiglia, amici, persone della comunità e personale dei centri di carriera.
  • Bussa alle porte dei datori di lavoro, delle fabbriche o degli uffici che ti interessano, che abbiano o meno posti vacanti.
  • Utilizza le Pagine Gialle per identificare le aree che ti interessano nella o vicino alla città in cui vivi e poi chiama i datori di lavoro in quel campo per scoprire se stanno assumendo per la posizione che puoi fare – e fare bene.

Fonte:
What Color Is Your Parachute? 2003: A Practical Manual for Job-Hunters and Career Changers di Richard Nelson Bolles

Puoi anche trovare molte offerte di lavoro in giornali, riviste specializzate e su Internet. Anche se puoi trovare un lavoro attraverso uno dei tanti siti di ricerca di lavoro su Internet, l’uso migliore di Internet è quello di ricercare le aziende per cui potresti voler lavorare.

Se state cercando lavoro a Porto Rico, questi siti web possono aiutarvi nella vostra ricerca di lavoro.

  • SuperPagesPR.com
  • Yellowpagespr.com
  • Empleos en Puerto Rico by Dubina.com

Come ottenere un Certificato di Buon Comportamento/Certificato di Assenza di Condanne Penali?

Può richiedere un certificato compilando l’applicazione Certificato di Assenza di Condanne Penali (PDF). È inoltre necessario includere un vaglia postale dell’importo di $1,50 intestato a: Secretario de Hacienda. Inviare il vaglia e la lettera a:

Superintendente Auxiliar
Servizi al Ciudadano
Policia de Puerto Rico
P.O. Box 70166
San Juan, PR 00936-8166

Per maggiori informazioni chiamare (787) 781-0227.

Educazione

Il tasso di alfabetizzazione complessivo di Porto Rico è del 94% e il suo budget per l’istruzione è di circa il 40%. L’istruzione è obbligatoria dai 6 ai 17 anni. La scuola primaria consiste di sei gradi; il livello secondario è diviso in 2 cicli di 3 anni ciascuno. Il periodo scolastico nelle scuole pubbliche va da agosto a metà dicembre e da gennaio a fine maggio.

Il Dipartimento dell’Educazione supervisiona il sistema educativo pubblico. La lingua usata nelle scuole è lo spagnolo, tuttavia l’inglese viene insegnato dall’asilo alle superiori come parte del programma scolastico. Alcune scuole private forniscono programmi in inglese in cui tutte le classi sono condotte in inglese tranne la classe di spagnolo.

Ci sono anche diversi college e università disponibili in tutta l’isola, tra cui:

  • Lista delle scuole pubbliche – 2003-2004 (PDF)

Utilità, Giornali &Comunicazioni

Elettricità

La regola generale a Porto Rico è quella degli standard Uniti 110 e 120 voltAC, e le prese di corrente hanno le stesse spine a due punte che si trovano negli Stati Uniti.

Il servizio elettrico è fornito dalla Puerto Rico Electrical Power Authority (PREPA) (“Autoridad de Energía Eléctrica”) (www.aeepr.com), la seconda più grande utility di proprietà del governo negli Stati Uniti, con un patrimonio di 3,5 miliardi di dollari nel 1995. È anche l’unico fornitore di elettricità a Porto Rico. Le bollette dell’elettricità devono essere pagate ogni mese.

Per maggiori informazioni contattate il Centro Servizi Clienti al: (787) 289-3434, al di fuori dell’area metropolitana 1-800-981-2434 o visitare l’ufficio più vicino.

Si stanno costruendo nuovi generatori per tenere il passo con la domanda aggiungendo quasi 1.500 megawatt di capacità entro il 2001. L’espansione fa parte di un programma quinquennale di miglioramento del capitale di 1,6 miliardi di dollari. Due impianti privati di cogenerazione sono in costruzione. Il primo, un impianto da 600 milioni di dollari, è stato inaugurato nel marzo del 1998.

– Tensione elettrica 110V, 60-CICLI, AC – Capacità 5.040.000 kW. – Produzione 20,02 miliardi di kWh (2011 est.) – Consumo 19,43 miliardi di kWh (2010 est.)

Acqua &Fognature

L’isola è servita dal vasto sistema della Puerto Rico Aqueduct and Sewer Authority (PRASA) (www.acueductospr.com) (“Autoridad de Acueductos y Alcantarillados”) di oltre 10.000 miglia di reti idriche e acquedotti e 2.000 miglia di fognature. La qualità dell’acqua di Porto Rico è soggetta agli stessi standard EPA regolamentati che si applicano sulla terraferma degli Stati Uniti. Una società privata, Professional Services Group, gestisce e fa funzionare il sistema di PRASA. L’acqua del rubinetto è considerata sicura da bere. Il latte è pastorizzato e i prodotti caseari sono sicuri per il consumo. La carne locale, il pollame, i frutti di mare, la frutta e la verdura sono generalmente considerati sicuri da mangiare.

Per maggiori informazioni contattare il servizio clienti dell’Autoridad de Acueductos y Alcantarillados al: (787) 620-2482.

Gas naturale

Il gas naturale è fornito dalla bombola. Molti portoricani usano stufe a propano a gas naturale invece di stufe elettriche. Le bombole di propano possono essere ottenute da un fornitore locale di gas propano.

Rifiuti solidi

Porto Rico ha oltre 32 discariche e strutture per la combustione dei rifiuti.

Come per l’elettricità e l’acqua, l’unico fornitore di smaltimento dei rifiuti è la compagnia gestita dal governo chiamata Autoridad de Desperdicios Solidos (www.ads.gobierno.pr), conosciuta come ADS.

Per maggiori informazioni chiamare l’ufficio principale al: (787) 765-7575 o contattare l’ufficio più vicino (PDF).

Comunicazioni

U.S. via cavo sottomarino ad alta capacità e INTELSAT con capacità di dati ad alta velocità; sistema telefonico digitale con circa 1 milione di linee; servizio telefonico cellulare; stazioni di trasmissione – 50 AM, 63 FM, 9 TV; la televisione via cavo porta tutte e quattro le principali reti degli Stati Uniti.La prima trasmissione radio locale risale al 1923 e la televisione al 1954.Dow Jones e Reuters sono tra i servizi di quotazione e notizie disponibili.

  • Giornali quotidiani (nazionali): 4: El Nuevo Día (www.endi.com) (“Il nuovo giorno”), El Vocero de Puerto Rico (“La voce di Puerto Rico”), The San Juan Star (www.thesanjuanstar.com), e Primera Hora (“Prima ora”).
  • Circolazione giornaliera: 650.000 (1998)
  • Circolazione giornaliera: 185 per 1000 persone
  • Ricavi pubblicitari dei giornali: 250 milioni di dollari
  • Radio totali: 2,7 milioni (1997)
  • Radio: 679 per 1000 persone
  • Stazioni radiofoniche: AM 74, FM 53, onde corte 0 (2006)
  • Stazioni televisive: 34 (2008)
  • Totale televisori: 900.000 o il 99% delle famiglie totali
  • Televisioni: 1,021 milioni (1997)
  • Stazioni televisive: 18 (più tre stazioni del US ArmedForces Radio and Television Service) (1997)
  • Stazioni televisive: Telemundo (WKAQ), Televicentro (WAPA), e TELE ONCE.
  • Ricavi televisivi: 1,5 milioni di dollari (1998)
  • Abbonati alla TV via cavo: 280.000 (1998)

Telefono

Puerto Rico ha un servizio telefonico moderno e affidabile stile Stati Uniti (i prefissi sono 787 e 939). Tutte le chiamate locali costano 25 centesimi. Le informazioni locali sono 411, 1-787-555-1212. Per l’assistenza telefonica verso altre parti di Porto Rico, comporre lo 0. Le chiamate da persona a persona, a carico e con scheda telefonica sono facili da effettuare. Al centro dell’elenco telefonico ci sono pagine blu in inglese. Totale telefoni (linee principali in uso): abbonamenti totali: 703.266 abbonamenti per 100 abitanti: 21 (2018 est.) Totale Telefoni (cellulari in uso): abbonamenti totali: 3.330.286 abbonamenti per 100 abitanti: 101 (2018 est.)

Fornitori di servizi telefonici:
Le compagnie che forniscono servizi locali e a lunga distanza includono:ATT, Sprint, e MCI tra gli altri.

Internet

Le compagnie di servizi internet forniscono accesso alla rete attraverso chiamate telefoniche locali in tutta l’isola. I fornitori nazionali includono: AT&T, America On-Line, CompuServe, MSN e Sprynet. Fornitori locali: Caribbean InternetServices (ora una compagnia PSINet), e PRTC. Codice del paese di Internet: .pr Internet hosts: 469 (2012) Utenti Internet: totale: 2.873.895 per cento della popolazione: 80,3% (luglio 2016 est.)

Cellulare

Le compagnie che forniscono servizi di telefonia mobile, paging e cellulare includono: Centennial de PuertoRico (www.centennialpr.com ), VerizonWireless (www.verizonwirelesspr.com), tra gli altri.

Cable TV

Le aziende che forniscono servizi di TV via cavo includono:Adelphia (www.adelphiapr.com),Centennial de Puerto Rico (www.centennialpr.com/cabletv),Liberty Cablevision (www.libertycablevision.com), tra gli altri.

Servizio postale

Puerto Rico fa parte del sistema postale degli Stati Uniti (USPS) e ha le stesse tariffe postali (28¢ per una cartolina, 44¢ per una lettera di prima classe) e lo stesso servizio fornito sul continente americano. Gli uffici postali si trovano in ogni città e offrono il servizio Express Mail il giorno successivo per la terraferma degli Stati Uniti e Porto Rico.

Inoltre, i servizi espressi sono offerti da FedEx, UPS, Emery, RPS e DHL.

  • Codici postali di Porto Rico

Tasse a Porto Rico

Porto Rico ha una tassa sulle vendite del 10,5,0%. I comuni hanno la possibilità di imporre un’ulteriore tassa sulle vendite fino all’1,0% (dal 1 luglio 2015). Inoltre, nel caso in cui il governatore determini un’insufficienza nelle raccolte per il fondo generale, sarà imposto un ulteriore 1% al governo centrale.

Tutte le spedizioni in entrata a Porto Rico sono soggette a un’accisa locale. Le merci e/o gli articoli in arrivo dagli Stati Uniti che saranno venduti, consumati, regalati e/o che rimarranno a Porto Rico sono soggetti a un’accisa portoricana del 6,6% che viene calcolata dal valore della fattura commerciale e che è pagabile all’ingresso a Porto Rico. Anche se è modellato sul sistema degli Stati Uniti, ci sono differenze nella legge e nelle aliquote fiscali.

Il sistema fiscale di Porto Rico si basa sull’autotassazione. Le tasse sono pagate allo stato. Inoltre, un premio è pagato alla previdenza sociale. I contribuenti individuali sono tenuti a presentare una dichiarazione annuale dell’imposta sul reddito quando vengono raggiunte le soglie di reddito minimo. Riportano il reddito imponibile e le deduzioni, confrontano il loro debito d’imposta finale con qualsiasi imposta sul reddito trattenuta o imposta stimata pagata, e determinano qualsiasi saldo dovuto o pagamento in eccesso dell’imposta dovuta dal Tesoro.

Per informazioni sulla compilazione delle tasse a Porto Rico contattate il Bureau of Income Tax al seguente indirizzo:

Negociado de AsistenciaContributiva y LegislaciónDepartmento de HaciendaP.O. Box 565San Juan, Puerto Rico 00902-6265.Il numero di telefono è (787) 721-2020, estensione 3611.

Per ottenere i moduli fiscali e gli opuscoli di istruzioni contattare l’ufficio della divisione Forme e Pubblicazioni all’indirizzo di cui sopra, chiamare (787) 721-2020, interno 2643, 2645, o 2646, o visitare il loro sito web (www.hacienda.gobierno.pr).

Salute e strutture mediche

Le regolamentazioni e i requisiti possono essere soggetti a cambiamenti con breve preavviso, e si consiglia di contattare il proprio medico con largo anticipo rispetto alla data prevista per la partenza.

Buone strutture mediche esistono a Puerto Rico. Ogni hotel ha un medico a disposizione degli ospiti.

La legge richiede le vaccinazioni per difterite, tetano, pertosse e rosolia. Le immunizzazioni sono richieste per l’iscrizione a scuola.

Patente di guida e documenti di guida

La procedura per ottenere una patente di guida di Porto Rico è facile da seguire. Quando richiede la patente, prenda le seguenti informazioni di base: carta di sicurezza sociale, carta d’identità con il suo nome e cognome, indirizzo di residenza e postale, data di nascita e numero della patente di guida (se applicabile). Per fare domanda, visita una delle sedi elencate sul sito web della DMV.

Certificato di licenza per principianti
Una licenza per principianti ti permette di fare pratica di guida accompagnato da un adulto con licenza di 21 anni o più. Devi avere almeno 16 anni per fare domanda. Puoi studiare per l’esame scritto del permesso usando il manuale di guida (PDF) fornito dal DTOP disponibile online.

Per fare domanda devi fornire quanto segue:

  1. Domanda per la patente di guida (modulo DTOP-775) (PDF)
    Se hai meno di 18 anni, ma più di 16 anni, il genitore o il tutore legale deve presentare il certificato di nascita (forme di identificazione accettabili) (PDF) e compilare un affidavit notarile dei genitoriCertificato medico (modulo DTOP-260)
  2. Numero di sicurezza sociale (presentare la carta di sicurezza sociale, modulo W-2, SSA-1099, carta militare USA, o copia delle dichiarazioni dei redditi statali o federali)
  3. Fornire una prova della residenza e della data di nascita (certificato di nascita o passaporto – documenti accettabili) (PDF)
  4. Tre fotografie 2×2″
  5. Sigillo del Fisco di $11.00
  6. Passare l’esame scritto

Patente di guida

  • Certificato di permesso di apprendimento con almeno 30 giorni di spedizione
  • Passare l’esame di guida
  • Tre fotografie 2×2″
  • Fisco interno di $11.00

Se desidera rifare l’esame deve presentare un sigillo delle Entrate di $5.00.

Rinnovo della patente di guida

  • Compilare la domanda per la patente di guida (PDF), incluso il certificato medico
  • Due fotografie 2×2″
  • Sigillo delle Entrate di $11.00, se la sua patente è scaduta deve presentarne una di $31.00

Se la sua patente è scaduta da più di 2 anni e 30 giorni, deve sostenere l’esame scritto applicabile al suo tipo di patente.

Patente di guida per nuovi residenti

I nuovi residenti devono ottenere una patente di guida valida di Porto Rico entro 30 giorni dalla data in cui hanno stabilito la residenza e possono registrarsi per votare dopo 30 giorni. Se lei è un cittadino americano e ha una patente valida fuori dallo stato, deve fornire quanto segue:

  • Fare un esame della vista
  • Passare l’esame scritto, (se lei ha più di 25 anni e la sua patente attuale non ha violazioni in sospeso, l’esame scritto potrebbe essere esentato)
  • Sigillo del fisco interno di $11.00

Nella maggior parte dei casi l’esame visivo e scritto non è richiesto quando si presenta una patente di guida valida di un altro stato.

Duplicato della patente di guida

  • Affidavit sulla perdita della patente, indicando che non è stata occupata dalla polizia o sospesa da qualche corte di giustizia
  • Due fotografie 2×2″
  • Sigillo delle entrate interne di $5.00
  • Identificazione con foto

Come ottenere un documento di guida?
È possibile richiedere un documento di guida per posta fornendo le seguenti informazioni:

  • Nome completo come appare sulla sua patente di guida
  • Numero di previdenza sociale
  • Numero della patente
  • Motivo della richiesta
  • Indirizzo al quale il documento deve essere spedito
  • Numero di telefono giornaliero
  • Fotocopia di un documento di identità con foto valido, preferibilmente la vostra patente di Porto Rico
  • Vaglia postale dell’importo di $1.50 intestato a: Secretario de Hacienda.

Mail to:
Secretario de Hacienda
DivisiApartado 41243
San Juan, PR 00940-1240

Le richieste richiedono solitamente 2 o 3 giorni lavorativi e vengono spedite tramite la prima classe di US Mail.

Informazioni sulla registrazione del veicolo e sull’assicurazione

Per registrare la vostra auto dovete presentare il certificato di registrazione del veicolo, il titolo (a meno che non sia detenuto dal titolare del diritto di pegno) e le vostre targhe fuori dallo stato.

La legge di Porto Rico non richiede che i guidatori abbiano l’assicurazione del veicolo.

Registrazione degli elettori

Per registrarsi per votare i candidati devono essere cittadini americani, avere 18 anni entro la data delle elezioni e aver vissuto nello stato e nella contea per almeno 30 giorni e nel loro distretto 10 giorni prima delle elezioni.

Chiese

C’è una buona rappresentazione di tutte le principali confessioni religiose nella maggior parte delle città: Cattolico romano, cristiano-scienziato, presbiteriano, metodista, evangelista, islamico, scozzese, adepto del settimo giorno, testimone di Geova, esercito della salvezza, chiesa di Cristo, mennonita, ecc.

Se non riesci a trovare le informazioni che stai cercando, sentiti libero di mandarmi una nota.

Leave a Reply

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.