Idioms about Success & Failure

“Il successo non è definitivo, il fallimento non è fatale. È il coraggio di continuare che conta.”

Winston S. Churchill, un politico, ufficiale dell’esercito e scrittore britannico

Tutti noi condividiamo lo stesso obiettivo: avere successo nella vita. Ma le percezioni del successo possono differire enormemente. Come insegnante, faccio spesso alle persone varie domande. E le risposte che ricevo a volte mi stupiscono, e a volte toccano profondamente il mio cuore. Per esempio, recentemente ho posto la domanda “Cos’è il successo per te?” e ho ottenuto due risposte notevoli. Ora, vorrei che voi, miei cari lettori, riflettiate su cosa sia veramente il successo per voi. Dopo tutto, se potete definirlo, dovrebbe essere più facile da raggiungere. Quindi, una risposta è stata: “Il successo è un jet privato. Se lo avessi, significherebbe uno status molto alto e una vera indipendenza”. E l’altra risposta era: “Il successo è portare la felicità”. Da notare che la domanda non era specificata e poteva essere interpretata in molti modi diversi: cos’è il successo personale, il successo professionale, ecc. Ma questo ha reso le risposte ancora più interessanti. Comunque, qualunque cosa sia il successo per te, dovresti sapere come parlarne. E non c’è grande successo senza fallimenti. Quindi, mettiamoci al lavoro, va bene?

IDIOMI SUL SUCCESSO

Se qualcosa… allora…
fa la differenza (per qualcosa), ha un ottimo effetto su una situazione/cosa: La tua offerta di accompagnarci all’aeroporto fa la differenza per i nostri piani di viaggio.
funziona come un sogno, avviene con successo senza alcun problema: La mia nuova moto funziona come un sogno: è veloce ma così liscia e silenziosa.
funziona come una magia (BrE), funziona immediatamente e molto bene: Il tuo piano ha funzionato come una magia.
va di forza in forza, diventa sempre meglio: L’azienda è andata di bene in meglio negli ultimi 6 mesi.
fa il trucco, risolve bene un problema: Ho spruzzato lo smacchiatore sulla mia giacca e ha funzionato.
è il tutto e il per tutto (di qualcosa), è la cosa più importante: Il lavoro non è il tutto e il per tutto nella mia vita.
è una benedizione mascherata, ha un buon effetto anche se all’inizio sembrava che sarebbe stato brutto: L’alluvione ha rovinato la nostra vecchia cucina, ma è stata una benedizione mascherata, perché l’assicurazione ha pagato per una nuova.

IDIOMI SUL FALLIMENTO

Se qualcosa… allora…
(o qualcuno) è vittima del proprio successo, il suo successo ha effetti negativi così come o invece di quelli positivi: Lei è vittima del suo stesso successo. È un’insegnante popolare nella cui classe tutti vogliono essere presenti.
(di solito qualcuno) non ha/ha un fantasma di possibilità (di fare qualcosa), non ha nessuna possibilità: Non pensavo di avere il fantasma di una possibilità di passare l’esame, ma l’ho fatto.
(o qualcuno) rinuncia al fantasma (BrE), cessano di lavorare o smettono di provare a riuscire perché sanno che non ci riusciranno: Le mie vecchie scarpe hanno abbandonato il fantasma.

Nota che se dici che qualcuno ha abbandonato il fantasma, può significare che è morto.

(come una società) va in pancia, non ha abbastanza soldi per pagare i suoi debiti: Il suo negozio è fallito l’anno scorso.
(molto importante per te) va in fumo, fallisce, scompare (come uno sforzo inutile): Tutti i miei sogni e progetti sono andati in fumo.
va in fumo, viene distrutto (come in un grande incendio): La sua carriera è andata in fumo.
appassisce sulla vite (letterario), non riesce ad essere attuato o trattato a causa dell’inazione: La risoluzione è appassita sulla vite.

ALTRI IDIOMI UTILI CONNESSI CON IL SUCCESSO

Forse, sarebbe meglio finire con una nota positiva. Quindi, vorrei aggiungere qualche altra parola sul successo. Il testo qui sotto vi aiuterà a potenziare ancora di più il vostro vocabolario:

Vuoi andare avanti nella vita? Secondo l’autore e imprenditore di successo Matthew Toden, hai bisogno di 7 tratti di personalità chiave per il successo.

  1. Sii ottimista: guarda sempre il lato positivo, e altrettanto importante, non soffermarti sui fallimenti del passato.
  2. Sei appassionato: trova le cose che ti spronano (incoraggiano) in tutti gli aspetti della tua vita.
  3. Sei persistente: non cedere (smettere di provare). Tutti sbagliano (commettono un errore incauto) prima o poi, quindi affronta le sfide e poi vai avanti.
  4. Siiii flessibile: quando si presenta l’imprevisto, le persone di successo si adattano al cambiamento e sono pronte a muoversi con i tempi.
  5. Educati: anche senza un’istruzione formale, le persone che sono pronte a migliorarsi durante la loro vita tendono ad avere più successo.
  6. Siiii concentri: tutti vogliono farcela (avere successo) nella vita, ma è essenziale concentrarsi sul lungo termine. Non lasciatevi distrarre dalla tentazione di fare i soldi in fretta (guadagnare soldi velocemente e facilmente (disapprovando)).
  7. Siate altruisti: le persone di vero successo si preoccupano degli altri e contribuiscono al bene comune. Aiutare le persone e regalare denaro (regalare denaro) è gratificante.

Leave a Reply

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.