En russe, c’est le cas d’un nom qui montre quel rôle ce nom joue dans une phrase. Le tableau ci-dessous montre comment le nom Алексей (un nom masculin) change selon les cas.
| CASES | EXEMPLE SENTENCES |
ÉQUIVALENTS ANGLAIS | |
| Nominatif | Это Алексей. |
||
| Génitif | Мы изучаем таблицу Алексея.| Ученик дал Алексею таблицу. |
Un étudiant a donné un tableau à Alexey. |
|
| Accusatif | Анна ждёт Алексея. |
||
| Instrumental | Таблица написана Алексем. | Un tableau est écrit par Alexey. | |
| Prépositionnel | Друзья говорят об Алексее. | Les amis parlent d’Alexey. |
D’abord, vous pouvez voir combien les terminaisons de cas sont importantes pour montrer le rôle d’un nom. Notez, que les équivalents anglais contrastants ont le nom Alexey inchangé.
Deuxièmement, il faut mentionner que l’ordre des mots n’affecte pas le sens d’une phrase de manière significative. Par exemple, la phrase Анна ждёт Алексея a le même sens que Алексея ждёт Анна tant que vous utilisez l’accusatif de Алексей.
Les leçons associées
Demandez-les dans le russe Questions et réponses – un endroit pour les étudiants, les enseignants et les russophones natifs pour discuter de la grammaire russe, du vocabulaire, de la prononciation et d’autres aspects de la langue russe.