Suomen sijamuotojen käyttö venäjän kielessä

Venäjän kielessä substantiivin sijamuoto osoittaa, mikä on substantiivin rooli lauseessa. Alla olevasta taulukosta näkyy, miten substantiivi Алексей (miehen nimi) muuttuu tapauksittain.

TAPAUKSET ESIMERKKI
LAUSEKKEET
ENGLANNIN KÄÄNNÖKSET
Nominatiivi Это Алексей. Tämä on Aleksei.
Genetiivi Мы изучаем таблицу Алексея. Me tutkimme Aleksein taulukkoa.
Dative Ученик дал Алексею таблицу. Opiskelija antoi Alekseylle taulukon.
Akskusatiivi Анна ждёт Алексея. Ann odottaa Aleksei.
Instrumentaalinen Таблица написана Алексеем. Kaavion on kirjoittanut Aleksei.
Prepositional Друзья говорят об Алексее. Kaverit puhuvat Aleksei.

Aluksi voit huomata, miten tärkeitä tapauspäätteet ovat osoittamaan substantiivin roolia. Huomaa, että vastakkaisissa englanninkielisissä vastineissa nimi Aleksei on ennallaan.

Toiseksi on syytä mainita, että sanajärjestys ei vaikuta merkittävästi lauseen merkitykseen. Esimerkiksi lauseella Анна ждёт Алексея ждёт Анна on sama merkitys kuin lauseella Алексея ждёт Анна, kunhan käytetään akkusatiivia Алексей.

Seuraavat oppitunnit

Kysy niitä venäjänkielisissä kysymyksissä ja vastauksissa – paikka, jossa opiskelijat, opettajat ja äidinkieleltään venäjänkieliset voivat keskustella venäjän kielen kieliopista, sanastosta, ääntämisestä ja muista venäjän kielen osa-alueista.

Leave a Reply

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.