Miten ärsyttää Grönlantilainen

Kysy, asuuko täällä oikeasti ketään.

Lyhyt vastaus on kyllä. Meillä on 57 000 asukasta. Kyllä, koko väestö. Pääkaupungissa, Nuukissa, asuu noin 16 000 ihmistä – siellä olen kasvanut. Grönlanti on pieni, mutta kaukana viimeisestä sijasta, kun maat asetetaan asukasluvun mukaan paremmuusjärjestykseen.

Muutama, jotka tulevat meidän jälkeemme: Färsaaret, Palau, Vatikaanivaltio ja aivan viimeisenä pieni eteläisen Tyynenmeren pikkuruinen palkkionmetsästyksen jälkeinen valtio Pitcairn-saaret (asukasluku: 56). Muutamat, jotka tulevat ennen meitä: kaikki muut.

Syytetään meitä avuttomien hylkeenpoikasten metsästyksestä.

Olemme metsästäneet omaa ruokamme aikojen alusta lähtien valtavassa, upeassa ulkoilmassamme, jossa eläimet elävät vapaina eivätkä kemikaaleja täyteen pumpatuissa häkeissä. Joten älkää alkako jauhamaan kuinka söpöjä hylkeet, porot ja valaat ovat. Me emme vain asu Grönlannissa – me selviämme Grönlannissa. Joten hyödynnämme lihan, rasvan ja nahan joka ikinen kerta.

Emmekä metsästä hylkeenpoikasia – se ei ruokkisi tarpeeksi ihmisiä ja horjuttaisi populaatiota. Valas sen sijaan voi ruokkia kokonaisen yhteisön talven ajan. Ja se on muutakin kuin ruokkimista – rasva käytetään öljyksi, nahka ja elimet kerätään talteen, ja vahaa saadaan myös. Kaikki käytetään. Voitko sanoa samaa viimeisimmästä syömästäsi pihvistä? Voisitko edes sanoa, mistä se on peräisin? Tai entä siitä tonnikalasashimista, jota söit viime viikolla? Tiesitkö, että sitä kalastetaan lähes sukupuuttoon? Perinteemme elää kestävästi maastamme – ja sen villieläimistä – ei koskaan johtaisi lajin sukupuuttoon. Mutta ennen kaikkea, muistatko, että meitä on vain 57 000 ihmistä?

Kutsu meitä eskimoiksi.

Yleisin nimitys kaltaisilleni ja muille arktisilla alueilla asuville kansoille on ”eskimo” – ja voi pojat, miten me inhoamme sitä. Ellet ole Kanadasta tai Alaskasta, et ehkä tunne termiä ”inuiitti”, mutta se on oikea ja asianmukainen termi. Meille eskimo on sarjakuvien ja stereotypioiden sana; se on vanhentunut ja hieman loukkaava, koska se on yleistys. Jotkut inuiitit saattavat pitää sitä jopa loukkauksena. Sana eskimo tulee Alaskasta, ehkä alkuperäiskansojen sanasta, joka tarkoittaa ”ihmisiä, jotka syövät raakaa lihaa”. Se saattaa lentää Alaskassa (tai sitten ei), mutta pohjimmiltaan se ei ole siistiä Grönlannissa.

Todellisuudessa useimmat arktisen alueen alkuasukkaat Pohjois-Amerikasta, Grönlannista ja Venäjän Tshukotkasta pitävät mieluummin termiä inuiitit – ja varmasti mieluummin kuin eskimo; kun taas Pohjois-Norjassa, -Ruotsissa, -Suomessa ja Venäjän Kuolan niemimaalla suositaan mieluummin termiä saamelaiset. Heimoja ja termejä on vielä enemmän, koska kaikilla alkuasukkailla ei ole samoja juuria, perinteitä tai kulttuureja – huolimatta siitä, että ulkopuoliset haluavat maalata meidät kaikki samalla pensselillä.

”Konnichiwa!” (eli tervehtikää meitä aasialaisella kielellä).

Tiedän, että joidenkin mielestä näytämme aasialaisilta, mutta älkää olettako, että olemme. Kyllä, minulla on pienemmät silmät ja hyvin leveät, suuret poskipäät, jotka ovat yhteisiä etnisille grönlantilaisille – ja kyllä, on olemassa teorioita siitä, kuka ylitti mitäkin maanosia asuttaakseen nämä arktiset paikat, mutta se ei ole pääasia. Pointti on se, että olisit edes niin kohtelias, että kysyisit, mistä olen kotoisin, sen sijaan, että räksyttäisit ”Oletko Kiinasta?”. Se on naiivi olettamus, varsinkin kun otetaan huomioon, että olemme kirjaimellisesti toisella puolella planeettaa kuin Aasia.

Esitämme, että asumme igluissa.

Koska olemme arktisten alueiden ”kansa”, monet ulkopuoliset olettavat, että asumme igluissa. Tämä tulee samoista piirretyistä, mainoksista tai vanhoista elokuvista, joista ihmiset saavat sanan eskimo. Ei, me emme tee niin. Me asumme taloissa. Iglut ovat hauskoja talviaikaan, kun rakennamme niitä serkkujen, sisarusten tai siskon- ja veljenpoikien kanssa, aivan kuten lumiukkoja rakennetaan. En ole koskaan kuullut kenenkään asuvan sellaisessa täällä Grönlannissa. Alaskan ja Pohjois-Kanadan kaltaisissa paikoissa arktiset metsästäjät rakentavat joskus sellaisen suojaksi myrskyiltä tai pitkien metsästysretkien ajaksi. Etkö sinäkin rakentaisi?

Kerro meille, miten olet kuullut, että me kaikki kuljemme koiravaljakoilla.

Kuten muissakin maissa, meillä on teitä. Ja me menimme ja hankimme autoja täyttämään nuo tiet. Meillä on vuodenaikoja – uskokaa tai älkää – ja se tarkoittaa, että meillä ei ole lunta ympäri vuoden monissa osissa maata. Se mitä meillä on, ovat Grönlannin koirat. Ei huskyjä, kuten Alaskassa, vaan grönlanninhirvikoiria. Nämä koirat ovat aggressiivisia ja lojaaleja vain omistajilleen, ja meille sanotaan lapsina monta kertaa, ettemme saa koskaan päästä lähellekään sellaista koiraa, jota emme omista. Grönlanninkoiria saa omistaa vain Sisimiutista alkaen, joka on hieman keskellä Grönlantia sijaitseva kaupunki, ja kaikista sen pohjoispuolella sijaitsevista kaupungeista, taajamista ja kylistä alkaen. Tälläkin puolivälillä koiravaljakkoja käytetään enimmäkseen matkustamiseen pois kaupungista ja metsästykseen.

Kieltä pilkataan.

Olemme ylpeitä siitä, että olemme grönlantilaisia, hyvin ylpeitä. Meillä on kieli, joka muistuttaa vain Kanadan inuktitutia. Englanti, tanska, espanja ja monet muut kielet tykkäävät tehdä lauseita monista pienistä sanoista. Grönlantilaisessa kielessä lisäämme kirjaimia sanan loppuun ja muodostamme lauseen sijasta yhden pitkän sanan. Esim: Esimerkiksi: ”Lähden matkalle vähäksi aikaa”: Angalaalaalerpunga. Yksi sana, mutta kokonainen lause/lausuma. Angalaa (matkustan) laa (vähän aikaa) lerpunga (menen). Pilkkaa sitä niin paljon kuin haluat, mutta olemme ylpeitä ainutlaatuisesta kielitaidostamme, joka kuulostaa musiikilta korvissani.

Sano, että olemme tanskalaisia.

Ei – me olemme grönlantilaisia. Ja vain grönlantilaisia. Meitä muistutetaan toistuvasti siitä, että Tanska ”omistaa” meidät. Tanska on 3645 kilometrin päässä pääkaupungistamme Nuukista, ja sillä on täysin erilainen kulttuuri, kieli ja maisema. Vuosisatojen ajan Grönlantia asuttivat inuiitit, mutta tutkimusmatkailijat tulivat kolkuttelemaan, ja Tanska oli ensimmäinen, joka tarjosi apuaan maamme kehittämisessä. He toki asuttivat meidät, mutta se ei kuitenkaan heikentänyt grönlantilaista identiteettiämme. Se tapahtui vuonna 1814, eli yli 200 vuotta sitten!

Leave a Reply

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.