Jak naštvat někoho z Grónska

Ptejte se nás, jestli tu někdo skutečně žije.

Krátká odpověď zní ano. Máme 57 000 obyvatel. Ano, celá populace. Hlavní město Nuuk má asi 16 000 obyvatel – tady jsem vyrostl. Grónsko je sice malé, ale zdaleka ne na posledním místě, pokud jde o země řazené podle počtu obyvatel.

Několik zemí, které jsou za námi: Faerské ostrovy, Palau, Vatikán a na posledním místě je maličký národ Pitcairnových ostrovů v jižním Pacifiku, který vznikl po útoku na Bounty (56 obyvatel). Několik, kteří přijdou před námi: všichni ostatní.

Vyčítají nám, že lovíme bezmocná tulení mláďata.

Od počátku věků lovíme vlastní potravu v naší obrovské, nádherné přírodě, kde zvířata žijí volně, a ne v klecích napumpovaných chemikáliemi. Takže se do nás nepouštějte s tím, jak jsou tuleni, sobi a velryby roztomilí. V Grónsku nejen žijeme – v Grónsku přežíváme. Takže maso, tuk a kůži pokaždé zatraceně dobře využijeme.

A tulení mláďata nelovíme – to by nenasytilo dost lidí a destabilizovalo by to populaci. Naproti tomu velryba dokáže na zimu uživit celou komunitu. A jde o víc než jen o krmení – tuk se používá jako olej, sbírá se kůže a orgány a také se z něj získává vosk. Využívá se všechno. Můžete to říct o posledním steaku, který jste jedli? Dokázali byste vůbec říct, odkud pochází? Nebo co třeba to tuňákové sašimi, které jste měli minulý týden? Věděli jste, že se loví téměř na vyhynutí? Naše tradice udržitelného života z naší země – a její divoké přírody – by nikdy nevedla k vyhynutí druhů. Ale víc než to, vzpomeň si, že máme jen 57 000 lidí?

Říkejte nám Eskymáci.

Nejčastější označení pro můj druh a další národy žijící v Arktidě je „Eskymák“ – a hochu, my to nesnášíme. Pokud nepocházíte z Kanady nebo Aljašky, možná neznáte výraz „Eskymák“, ale je to správné a korektní označení. Pro nás je Eskymák slovo pro karikatury a stereotypy; je zastaralé a trochu urážlivé, protože jde o generalizaci. Někteří Inuité ho dokonce mohou považovat za urážku. Slovo Eskymák pochází z Aljašky, snad z domorodého slova, které znamená „lidé, kteří jedí syrové maso“. Na Aljašce to možná letí (a možná ne), ale podstatné je, že v Grónsku to není cool.

Ve skutečnosti většina arktických domorodců ze Severní Ameriky, Grónska a ruské Čukotky dává přednost výrazu Eskymák – a rozhodně mu dávají přednost před eskymákem; zatímco severní části Norska, Švédska, Finska a ruského poloostrova Kola dávají přednost výrazu Saam. Existuje ještě více kmenů a více termínů, protože ne všichni původní obyvatelé mají stejné kořeny, tradice nebo kulturu – navzdory tomu, že cizinci nás chtějí všechny vykreslit stejným štětcem.

„Konnichiwa!“ (tj. pozdravte nás v asijském jazyce).

Uvědomuji si, že pro některé lidi vypadáme jako Asiaté, ale nepředpokládejte, že jsme. Ano, mám menší oči a velmi široké, velké lícní kosti, které jsou běžné pro grónské etnikum – a ano, existují teorie o tom, kdo přešel přes jaké kontinenty, aby osídlil tato arktická místa, ale o to nejde. Jde o to: buďte alespoň tak zdvořilí a zeptejte se, odkud jsem, místo abyste vyhrkli: „Vy jste z Číny?“. Je to naivní předpoklad, zvlášť když uvážíme, že jsme doslova na druhé straně planety než Asie.

Předpokládejte, že žijeme v iglú.

Jako „lidé“ Arktidy spousta cizinců předpokládá, že bydlíme v iglú. Pochází to ze stejných kreslených seriálů, reklam nebo starých filmů, z nichž si lidé odnášejí slovo Eskymák. Ne, to není pravda. Bydlíme v domech. Iglú slouží k zábavě v zimním období, kdy je stavíme s bratranci, sourozenci nebo neteřemi, podobně jako se staví sněhulák. Nikdy jsem neslyšel o tom, že by tady v Grónsku někdo skutečně žil. Na místech, jako je Aljaška a severní Kanada, si ho někdy staví arktičtí lovci jako úkryt před bouřkou nebo při dlouhém lovu. Vy byste to neudělali?“

Řekněte nám, jak jste slyšel, že se všichni pohybujeme na psích spřeženích.

Stejně jako ostatní země máme silnice. A my jsme šli a pořídili si auta, abychom ty silnice zaplnili. Máme roční období – věřte tomu nebo ne – a to znamená, že v mnoha částech země nemáme sníh po celý rok. Co ale máme, jsou grónští psi. Ne husky jako na Aljašce, ale grónské psy. Tito psi jsou agresivní a věrní pouze svým majitelům a jako dětem nám mnohokrát říkali, abychom se nikdy nepřibližovali k psům, které nevlastníme. Lidé smějí vlastnit grónské psy pouze od Sisimiutu – města tak trochu uprostřed Grónska – a od všech měst, městeček a vesnic na sever od něj. I v této polovině cesty se psí spřežení většinou používají k cestování mimo město a k lovu.

Dělejte si legraci z jazyka.

Jsme hrdí na to, že jsme Gróňané, velmi hrdí. Máme jazyk, který je podobný jen kanadskému inuktitutu. Angličtina, dánština, španělština a mnoho dalších jazyků rádo tvoří věty ze spousty malých slov. No a v grónštině přidáváme písmena na konec slova a místo věty vytvoříme jedno dlouhé slovo. Například: „Chystám se na chvíli cestovat“: Angalaalaalerpunga. Jedno slovo, ale celá věta/výpověď. Angalaa (cestování) laa (trochu) lerpunga (jedu). Dělejte si z toho legraci, jak chcete, ale my jsme hrdí na svůj jedinečný jazyk, který zní mým uším jako hudba.

Řekněte, že jsme Dánové.

Ne – jsme Gróňané. A pouze grónští. Opakovaně se nám připomíná, že Dánsko nás „vlastní“. Dánsko je od našeho hlavního města Nuuk vzdáleno 3 645 km a má úplně jinou kulturu, jazyk i krajinu. Grónsko bylo po staletí obýváno Inuity, ale na dveře zaklepali objevitelé a Dánsko bylo první, kdo nabídl svou pomoc při rozvoji naší země. Jistě, kolonizovali nás, ale to naši grónskou identitu nijak nerozmělnilo. Navíc to bylo v roce 1814, tedy před více než 200 lety!

Leave a Reply

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.